Польські папери — простою мовою

Заповнюй PESEL, meldunek, karta pobytu і 800+ з одного профілю. MigrantApp веде по кроках і нагадує про строки.

Хочу першим(-ою) Як це працює

Для iPhone і Android. Це незалежний застосунок, не державний сервіс.

Що MigrantApp робить за тебе

Заповнює бланки

Дані вводиш один раз у «Мої дані». MigrantApp вписує їх у польські поля і дає готовий PDF або текст для онлайн-форми.

Веде по кроках

Обираєш ситуацію — «Я щойно приїхав», «Народилась дитина», «Змінив адресу» — і бачиш, що робити далі й що взяти з собою. До кожного документа є коротке відео.

Нагадує про строки

Твої дедлайни, а не загальні новини: подати заяву, забрати карту, оновити документ.

Тримає документи під рукою

Скан паспорта, PESEL і karta pobytu в одному гаманці, навіть без інтернету. Фото 35×45 — прямо з телефона.

ЗгодомПеревірені фахівці — юристи й перекладачі — для складних випадків.

Як це працює

  1. Заповни «Мої дані»

    Один раз. Біля кожного поля — підказка, де його знайти і що робити, якщо документа немає.

  2. Обери свою ситуацію

    Не треба знати назву заяви. MigrantApp покаже кроки, документи й адресу urzędu.

  3. Отримай заповнений бланк

    Перевір, підпиши й подай. А про строки MigrantApp нагадає сам.

Які папери покриваємо

Польські назви лишаємо польською — і пояснюємо, що вони означають.

На старті

  • PESEL і PESEL UKRідентифікаційний номер
  • Zameldowaniemeldunek, реєстрація адреси
  • Karta pobytu CUKRдля українців із тимчасовим захистом
  • NFZмедичне страхування
  • Rodzina 800+виплата на дитину

Згодом

  • Prawo jazdyобмін водійських прав
  • Profil Zaufanyе-підпис для справ онлайн
  • Pracaдозвіл і повідомлення про роботу

У гаманці документів копії позначені «не підтверджено державою». В urzędzie завжди показуй оригінал.

Твої дані — тільки в твоєму телефоні

Профіль і документи живуть у телефоні, а не на нашому сервері.

  • Зашифроване сховище

    Профіль і документи — у захищеному сховищі пристрою. Ми не бачимо твій PESEL чи номер паспорта.

  • Нічого без твоєї згоди

    Без згоди на сервер не йде нічого. Захочеш колись синхронізацію — спитаємо окремо, а дані зашифруємо ще на телефоні.

  • Без реклами і стеження

    Ми не продаємо дані й не показуємо рекламу. Експорт і видалення всього — однією кнопкою.

Політика приватності (чернетка)

Ціна

Менше, ніж квиток на трамвай до urzędu.

Особистий

1 $ / місяць
  • Усі бланки й ситуації
  • Нагадування про строки
  • Гаманець документів і фото 35×45

Сімейний

до 6 людей
2 $ / місяць
  • Усе з особистого
  • Окремий профіль для кожного
  • Справи всієї сім’ї в одному місці

Оплата і скасування — через App Store або Google Play, у два тапи. У польському магазині ціну буде показано в злотих.

Часті питання

Це державний застосунок?

Ні. MigrantApp — незалежний застосунок. Ми не пов’язані з урядом Польщі чи України і не є mObywatel чи Дія.

Ми допомагаємо заповнити бланк, а подаєш і підписуєш його ти. Офіційні правила — на gov.pl і сайтах urzędów, посилання є біля кожного кроку.

Де зберігаються мої дані?

У захищеному сховищі твого телефона. Ми не бачимо твій PESEL чи номер паспорта. Якщо колись захочеш синхронізацію між пристроями, ми спитаємо окремо, а дані зашифруємо ще на телефоні.

Я не знаю польської. Впораюсь?

Так. Ти відповідаєш на питання українською, а MigrantApp вписує відповіді в польські поля. Кожен польський термін пояснено, а до кожного документа є коротке відео.

Скільки коштує і як скасувати?

1 $ на місяць або 2 $ за сім’ю до 6 людей. Підписка йде через App Store чи Google Play, тож скасувати можна там же в будь-який момент.

Коли запуск?

Зараз ми тестуємо застосунок. Люди з листа очікування першими отримають запрошення в бета-версію на iPhone і Android, а в день запуску — лист.

Запишись у лист очікування

Напишемо, коли запустимось, і, можливо, запросимо в бета-тест.

  • Лист у день запуску й запрошення в бета-тест
  • Без спаму. Твій e-mail не продаємо і не використовуємо для реклами
  • Відписатися — просто відповідай на будь-який наш лист